Лингвисты Кельнского университета впервые расшифровали письменность Кушанского царства одного из древних влиятельных государств Центральной Азии. Тексты, написанные на его языке, оставались загадкой для ученых более 70 лет, сообщает МИР24 со ссылкой на Arkeonews.
Как отмечается в источнике, по данным исследовательской группы, кушанская письменность относилась к совершенно неизвестному среднеиранскому языку, который не похож ни на бактрийский, ни на хотаносакский. На нем могли разговаривать представители оседлого населения северной Бактрии или кочевые народы внутренней Азии. В течение определенного периода времени он, очевидно, служил одним из официальных языков Кушанской империи. В качестве предварительного названия исследователи предложили термин этео-тохарский.
Кушанская письменность использовалась в Центральной Азии примерно между 200 годами до нашей эры и 700 годами нашей эры. К настоящему времени известно несколько десятков надписей, в основном коротких. Их находили на территории Афганистана, Таджикистана и Узбекистана.
Так, в 1960-х годах французскими археологами в Дашт-и-Навуре в Афганистане был найден текст на трех языках. В 2022 году в ущелье Алмоси на северо-западе Таджикистана была обнаружена короткая надпись на двух языках: кушанском и уже известном бактрийском.
Немецкие ученые проанализировали тексты на известных языках и сравнили их с кушанским. Им удалось расшифровать имя Вема Тахту и титул Царь Царей. В дальнейшем, используя бактрийский параллельный текст, лингвисты смогли распознать дальнейшие последовательности символов и определить фонетические значения отдельных знаков. К настоящему времени им удалось расшифровать около 60% символов, и работа продолжается.